كلا، أعطنى المنشفة
أعطنى المنشفة، أعطنى المنشفة
... الرجل الذى فى "فرنسا" لم يكن عنده منزلاً
فى "القدس" يحكم مدينة
! توقفا
أنتم تؤلموه
أين سيدك؟
ليس لدى أسياد
أعطنى شربة ماء
شكراً على الماء
... "عندما يصل "باليان" أبن "جودفرى
أخبره أن "سيبيلا" زارته
كيف وجدت "القدس"؟
الرب لا يتحدث معى...يبدو أنه تخلى عنى
... وليس حتى على التل
حيث صُلب المسيح ...
لقد خرجت من نعمة الرب
أنا لم أسمع بهذا
... يبدو
. أنى فقدت أيمانى ...
أنا لا أعول على الإيمان
... تحت مفهوم الايمان
فكل أعمال الدمار الجنونية التى يقوم بها "المتعصبون توضع تحت كلمة "أرادة الرب
لقد رأيت إيمان كبير فى أعين الكثير من القتلة
... القداسة
هو التعبير الصحيح ..
الشجاعة هى الدفاع عن الضعفاء
... والخير
-- الذى يرغب به الله
موجود هنا وهنا
ما تقرر أن تفعله كل يوم هو ما يقرر إذا كنت ستكون رجل جيد...أو غير ذلك
تعالى
"مكتب مأمور القدس"
الملك فى هدنة مع "صلاح الدين" منذ ست أعوام
... نحن نحفظ القدس كمكان عبادة
تماماً كما فعل المسلمون من قبلنا
هؤلاء فرسان المعبد الذين يقتلون العرب
هل يعدموا لأنهم نفذوا أوامر البابا؟
ولكن على ما أعتقد أنها ليست من المسيح أو من الملك
من قال هذا؟
هذا الشاهد وكل "القدس" والله العلى وأنا
هذا الشاهد إن كنت تدعوه هكذا مسلم كذاب
سوف يأتى اليوم الذى لن يحميك "فيه لقبك يا "رينالد ألشاتينو
ومتى هذا؟
عندما ينتهى العالم ويأتى ملكوات السموات؟
فرسان المعبد هؤلاء يعدموا بسبب غارة أنا أعلم إنك من أمرت بها
أثبت هذا
سوف أنتظر فى "الكرك" حتى هذا
"سوف يأخذ منك الملك قلعة "الكرك
! "حاول أن تأخذها يا "تيبرياس
سوف اكون هناك
لا يمكننى أن احمى قوافلك إلا إن وافقت أن تتم حراستك بواسطة جنودنا
... أنا أتاجر لأصنع المال
وليس لأهين الله بالتعاون مع المسيحيين ...
ولكن تقبل الذهب المسيحى؟ - الذهب ذهب -
بالطبع
"مولاى "تيبرياس
مولاى
الأمر صحيح
أنت أبن أبيك
لقد كان صديقى .. وأنا صديقك
"لقد جائت وفاة "جودفرى فى وقت غير مناسب
يقولون أنك قتلت أمير سورى؟
... صلاح الدين" نفسه بعث رسالة"
... يؤكد أن قتالك لم يخرق معاهدة السلام
وإنك كنت على حق ...
ماذا تعرف عن "صلاح الدين"؟
... أنه ملك المسلمين
وإنه يحاصر هذه المملكة
لديه مائتان ألف رجل فى "دمشق" وحدها
أذا أختار الحرب,سينتصر
ندائات المطالبين بالحرب تتعالى بسبب "المتعصبين القادمين من "أوروبا
"بسبب فرسان المعبد الأوغاد و"رينالد ألشاتينو
من هذه الغرفة أنا أحافظ على اسلام قدر إستطاعتى
بجهود "صلاح الدين" والملك يصنعون عالم أفضل
إذا عاش هذا لفترة يا "تيبرياس" فهو مازال مجزوماً
بماذا أوصاك والدك؟
أن أكون فارس جيد
.... أتمنى أن يكون هناك فى العالم أو "القدس" مكان
. لفارس حقيقى ...
هل أكلت؟
الأميرة "سيبيلا" أميرة "القدس" و زوجها "جى دى لوسنيان"
كم عدد الفرسان الذين وجدتهم فى "فرنسا"؟
خمسين
هل أقسموا على الولاء للملك؟
"بالطبع يا "تيبرياس
بلا شك
أنت تجلس على مائدتى؟
أليست هذه مائدة الملك؟ - حقاً؟ فأنا لم أرى ملك عليها منذ عدة أعوام؟ -
أنا لن أكل, فأننا متضايق من الصحبة
فى "فرنسا" لا يمكن لهذا أن يرث
ولكن هنا تغيب قواعد الحضارة
لدى أعمال فى الشرق
أعتقد أن زوجتى لن تمانع غيابى
... سأترك معكم أفضل زوجة فى العالم
أو الأسوء على الإطلاق ...
هل أنت ذاهب لتقابل "رينالد"؟ كلا يا مولاى، فالملكك غاضب عليه -
وأنا من حاشية الملك ..
لماذا أتقابل مع مُثير الفتن هذا؟
نخب أفضل زوجة فى العالم
! "يبارك الرب "القدس
الملك سيراه الأن
"الملك سيرى أبن "جودفرى
سوف أخذه
لقد تحدثت معكى بالصباح دون أن أعرف من أنت
أنا كنت اعرف من أنت لا يوجد هناك خطأ
... لقد أحببت والدك
وأنا اعلم أنى سأحبك ..
هل تخاف من وجودى معك؟
كلا
ونعم
المرأة التى بمكانى لها وجهان
وجه تقابل به العالم ووجه عندما تختلى بنفسها
ولكن معك,سوف أكون "سيبيلا" فقط
تيبرياس" يظن أنى متقلبة"
انا فعلاً متقلبة
كلا، هناك
أقترب "أنا سعيد بمقابلة إبن "جودفرى
لقد كان أفضل معلمينى
لقد كان موجوداً عندما جرحت يدى ... و أنا صغير
و هو فقط الذى لاحظ من دون الأاطباء أنى لا أشعر بألم
وعندها أخبر والدى باكياً أننى أصبت بالجذام
المسلمون يقولون أنه أنتقام الرب من غرور مملكتنا
والعرب يقولون أن عقابى فى جهنم أبكى وأشد
لو صح ذلك لأعتبرته ظلم كبير
... تعالى,أجلس
هل تلعب؟ - كلا -
العالم كله فى الشطرنج
أى حركة قد يكون بها موتك
... لا تفعل شئ سوى أن تبقى محل بدايتك
ولا يمكنك أن تكون متأكداً من نهايتك ...
هل كنت متأكداً من نهايتك من قبل؟
لقد كنت - وما هى؟ -
إنى كنت سأدفن على بعد مائة ياردة من مكان ولادتى
والأن؟
الأن أجلس فى "القدس" وأنظر لملك
لقد قمت بأنتصار كبير عندما كنت فى السادسة عشر من عمرى
عندها شعرت أننى سأبلغ المائة عام
الأن أعلم أنى لن أبلغ الثلاثين
لا يختار أحد نهايته لنفسه
أو أى يد سقودنا لها
الملك يمكنه أن يحرك رجل والأب يمكنه أن ينجب أبن
والرجل أيضاً يمكنه أن يحرك نفسه
وعندها فقط يبدأ هذا الرجل مباراته فعلاً
... لا يهم من يتحرك
... أو بواسطة من ... أن روحك ملكك أنت فقط
وحتى هؤلاء من يلعبوا أدوار ملوكاً أو رجال سلطة
عندما تقف أمام الله فى يوم القيامة لا ..."يمكنك أن تقول "لقد أمرونى ان افعل هذا
"أو "إن الفضيلة لم تكن مناسبة فى ذلك العصر
هذ لن يجدى تذكر هذا
سوف أفعل
أتعرف ما هذا؟
حصن - ماذا تظن به؟ -
أنت لا توافق عليه، كيف ستحسنه إذن؟
صليب أو من الأفضل نجمة كهذه
... هكذا لن يُخترق أى جزء من الحصن
بدون أن يفضح لكى يُضرب من جانب أخر
أجل، أنا يعجبنى هذا، جدرانك أصعب من أن تخترق
جيد جداً
... "أذهب الان إلى أرض أبيك فى "أيبلين
ومن هناك أحمى طريق الحجاج
أحمى المسلمين واليهود على الأخص
"كلهم مرحب بهم فى "القدس
ليس فقط لإن ذلك مفيد بل لإنه هو الصحيح
أحمى الضعفاء
وربما فى يوم ما ... عندما أكون ضعيف
سوف تأتى لتحمينى ...
ها هى يا مولاى
"إيبلين"
... مثلنا
أنت ستكون ...
" مثلنا .. أنت ستكون "
أبيك كان مهماً
ولكن أرضه لم تكن كذلك
هذا سيناسبنى
... هنا,لديك ألف فدان
ومئات العائلات تحت أمرك من المسيحين والمسلمين واليهود
لديك خمسين زوج من الجمال
هذا مكان فقير ومتسخ
الشئ الذى ليس معنا هو الماء
حوطوه بالصخور
لقد كنت فى طريقى لـ"قانا"؟
حيث حول المسيح الماء إلى نبيذ
الخدعة الاصعب هى تحويلك لرجل نبيل
هذا سيكون أسهل بكثير فى "فرنسا" يكفى أرتداء الحرير لتكون رجل نبيل
انا أتوقع حسن ضيافتك
وأنا اعطيتك أياه, "لطيف"؟
هذا ليس زنى بل غسيل
... ولكن لو كان زنى
... وهو ليس كذلك
الوصايا العشر ليست لناس مثلنا
إنهم لأجل الأخرين
هل أعطوك شئ لتأكله؟
لقد قالوا لننتظر حتى عودة السيد
الطاهى سيحضر شيئاً بينما تغتسل
ماذا؟
يبدو أننى لم أرى أمرأة تأكل منذ سنوات
حقاً؟
لقد كنت أراقبك اليوم
... لقد غيرت المكان ويبدو
أنك ستبنى "قدساً" جديدة هنا
أنها أرضى
ماذا ساكون لو لم أجعلها افضل
... أنهم يحاولوا التوحد
... التوحد فى أخلاق واحدة وقلب واحد
"نبيهم قال "أسلموا
... ويسوع قال
"قرروا"
وهل قررتى أختيار "جى"؟
لقد أختارته لى أمى
زوجى الأول مات قبل ولادة إبننا
انا كنت فى الخامسة عشر عندها
لقد قابلت إبنك
يمكننى أن ابقى هنا للأبد
هذا المنزل لكى
لماذا تظن إنى هنا؟
"أنا أعرف أن "أيبلين" ليست على طريق "قانا
ماذا تعرف أيضاً؟
أنك أميرة وأنا لست أميراً
أنت فارس
أنا غير مستحقها ولا يمكن التأكد منها
أنا لست هنا لإننى شريرة أو أشعر بالملل
-- أنا هنا لإنه
... فى الشرق
... بين كل شخص وأخر
هناك فقط ضوء ...
! قفوا
هذه القافلة مسلحة
لقد عرفت هذا بالفعل
! لقد رأونا
تعقبوهم
هناك فارس يهرب - إنها ربع خراب، لن يأتى عائد منها -
أفضل ألا يتم شنقى قبل أن تصبح زوجتى ملكة - لا تقلق -
"سوف يقولون" من فعلها غير رينالد؟
انا دائماً كذلك. سوف يصدقوا ذلك فى "القدس" أؤكد لك
أنت كنت فى "الناصرة" تصلى - أنت رجل خطير -
أذا كانت الحرب قائمة لا محالة فلتقم الان
إلى متى سيعيش ذلك المجذوم؟ - ! أنها ارادة الرب -
! "القدس" -
! ... إنه أنت
"هذا من "فرنسا
أنا لم أكن هناك أبداً
هذه من أخى
هذه لتذكرنا بالموت
... وهذه
وضعتها يوم رأيتك ...
أنت تكذب
... "جى دى لوسنيان" و "رينالد ألشاتينو"
هاجموا قافلة تجارية مسلمة
! كذاب
! صمتاً
أنها لم تكن قافلة تجارية
لقد كان جيش متوجه لنا !ليدنس مكان مولد ربنا
رينالد" وفرسان المعبد خرقوا معاهدة سلام الملك"
-- سيأتى "صلاح الدين" لتلك المملكة
تيبرياس" يعلم عن نوايا "صلاح الدين" أكثر مما ينبغى للمسيحى"
أفضل أن أعيش مع الناس عن قتلهم
هذا بالتأكيد سبب بقائك حياً ...
هذا النوع من المسيحية له فائدة على ما أعتقد
! "يجب ألا نحارب "صلاح الدين
تحن لا نريدها ولن نربحها - ! تجديف -
! تجديف
جيش "يسوع المسيح" والذى يحمل صليبه المقدس لا يمكن أن يهزم
هل دراسة جدى "تيبرياس" ترجح إنه من الممكن أن يهزم؟
يجب أن نقيم حرباً ! إنها أرادة الرب
! إنها أرادة الرب - ! إنها أرادة الرب -
! إنها أرادة الرب
! صمتاً
صلاح الدين" عبر "الأردن" ومعه مئتا ألف رجل"
"سيتجه لـ"الكرك" أولاً معقل "رينالد
! مولاى
"يجب أن نلقاه قبل أن يصل لـ"الكرك
سوف أقود أنا الجيش
سيدى,لو سافرت...ستموت
أرسل لـ"باليان" ليحمى الناس
أعدوا الجيش
ماذا سيحدث لنا؟
سوف يقرر العالم أنه دائماً يقرر
! "مولاى,الملك فى طريقة لـ"الكرك
! لنذهب أسرعوا
"قلعة الكرك - معقل رينالد ألشاتينو"
"الخيالة المسلمون، سوف يلتفون لمحاصرة "رينالد
الناس ليسوا بأمان خارج الاسوار
جيش "صلاح الدين" الأساسى بالتأكيد خلفهم
! أذهبى إلى الحصن الأن
! زوار
! "مولاى "باليان ! "مولاى "باليان
! "مولاى "رينالد" يدعوك للتحصن بــ"الكرك
شكراً لك ولكن أذا فعلنا هذا سوف يموت الناس
سوف نحاول أن نعيق المسلمين حتى يصل الملك
! ليكن أذاً
لا يمكننا أن نهاجمهم وننجو
إلى ماذا تنظرين؟
... لفارس
ورجاله ...
هل أنتم معى؟
! للأمام
! تفرقوا
سوف يذيع صيتك بين أعدائك من قبل أن تلاقيهم يا صديقى
أنت لم تكن خادم ذلك الرجل؟ - لا,بل هو كان خادمى -
ماذا سيحدث لنا؟ - كما تستحقوا -
"أنت تجنى ثمار ما زرعت"
!لقد سمعت تلك الحكمة من قبل؟
! أنهض
يمكنك الدخول لـ"الكرك" ولكن ستموت هناك
!فقد وصل سيدى
أخبر سيدى "صلاح الدين" أن "القدس" وصلت
! "صــلاح الــديــن"
أنا أرجو أن تعود بجيوشك وتترك الامر لى
"أنا أرجو أن تعود لـ"دمشق
"سوف أعاقب "رينالد ألشاتينو
! أقسم لك
عد وإلا متنا جميعاً هنا
هل أتفقنا؟
. أتفقنا
. سوف أرسل لك أطبائى
! "أنا "رينالد ألشاينو
! أركع
! أكثر
"أنا "القدس" وأنت يا "رينالد ألشاتينو سوف تعطينى قبلة السلام
! أيها الحراس
إلى ماذا تنظر؟ - إلى رجل ميت -
رينالد ألشاتينو" أنت مقبوض عليك"
... أذا كنت بهذه الطريقة
فيجب على أن أجد لك فائدة ...
! ليحفظك الله
الله لا يعرفنى
بلى، ولكنى أعرفك
"أراك فى "القدس